(Vorderseite)

In dem vom unterzeichneten Gericht kraft gesetzlicher Anordnung geführten Schiffsregister ist das Schiff (The ship) ..........

(has been entered into the Register of Ships maintained by virtue of pertinent statutory provisions by the Court of Law the seal of which has been appended below;)

auf Grund glaubhafter Nachweisungen unter Nummer .......... eingetragen wie folgt:
(the entry, bearing the serial number .......... has been effected on the strength of bona fide evidence and has the wording
given here under:)

1.

Name des Schiffs (Name of ship): ..........

2.

IMO-Nummer und Unterscheidungssignal: ..........
(IMO-Number and distinctive number or letters)

3.

Gattung, Hauptbaustoff: ..........
(Type and category of ship; main building material)

4.

Jahr des Stapellaufs, Bauort, Schiffswerft (Year of launch; place of build; name of yard): ..........

5.

Heimathafen (Port of registry): ..........

6.

I)

Ergebnisse der amtlichen Vermessung (a bis d in Metern):
(Results of the ship´s official measurement [entries under a to d given in metres])